| TeeNa | Дата: Пятница, 05.12.2008, 14:10 | Сообщение # 101 |
 You'll Never Walk Alone
Группа: Администраторы
Сообщений: 959
Репутация: 75
Статус: Offline
| Quote (Betty) А вы Экс-хвоста так и собираетесь ЧЕРВЕХВОСТОМ называть? честно говоря у меня сразу возникла ассоциация с паразитоми.
 но он же и есть Червехвост - Wormtail, по аналогии с толкиеновским Wormtongue'ом
|
| |
|
|
| Leery | Дата: Пятница, 05.12.2008, 14:32 | Сообщение # 102 |
 Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2546
Репутация: 41
Статус: Offline
| правильно, Червехвост))) красиво и звучно. Как раз ему очень подходит.
|
| |
|
|
| toxanes | Дата: Воскресенье, 14.12.2008, 21:25 | Сообщение # 103 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| вопросик, а есть переводы одним файликом, например doc 
I'm
|
| |
|
|
| Глория | Дата: Среда, 07.04.2010, 23:43 | Сообщение # 104 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 3
Статус: Offline
| Я тут полазила по разным переводам и везде слово Arithmancy переводят почему-то как Арифмантика, а ведь это Арифмантия - вполне себе наука, а вовсе не неологизм Роулинг. В википедии, к примеру, говорится следующее:
Quote Арифмомантия или арифмантия (от гр. αριθμομαντεια) — гадание по числам, получаемым в результате формального преобразования имён или слов. Арифмомантия — это одна из основ нумерологии тесно связанная с понятием изопсефии (гематрии). В разных языках применяются разные методы превращения слов в числа.
К слову, одним из ее родоначальников был Генрих Корнелиус по прозвищу Агриппа, тот самый, чью карточку желал получить Рон.
|
| |
|
|
| irish | Дата: Четверг, 08.04.2010, 00:15 | Сообщение # 105 |
 Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5432
Репутация: 69
Статус: Offline
| Глория, хорошее замечание. Спасибо. Арифмантия, кстати, звучит посолиднее, чем Арифмантика.
|
| |
|
|