Вторник, 06.01.2009, 11:34Приветствую Вас Muggle
Регистрация | Вход
RSS
Potter's Army
Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Календарь новостей
«  Апрель 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Поиск
Друзья сайта
Potter's Army: Harry Potter translation Tasty Nasty: Personal blog 34029: The Speed of Sound: Musical reviews and opinions Bubbleville: Бритни и Backstreet Boys по-русски Bubbleville: Britney and Backstreet Boys in English F9T Russia: Фернандо Торрес по-русски

Совиная Почта - все самые свежие и важные новости из мира магов и магглов Гарри Поттера!


Рейтинги



Display Pagerank
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Наш опрос
Что вы думаете о НОВОМ трейлере?
Всего ответов: 116
Мини-чат
Главная » 2008 » Апрель » 5
24.04: Поскольку от одного из наших многоуважаемых читателей поступило предложение сделать Шляпу Распределяющей, я добавила опрос в правой колонке сайта. Уделите минутку своего времени и проголосуйте за тот вариант, который вам нравится больше :) Лично меня устраивают оба, поэтому я предоставлю выбор большинству.
 
*
 
Я решила начать публикацию готовых глав, которые прошли через несколько проверок. Они будут появляться постепенно, по мере продвижения редактирования, с определённым интервалом, иногда без него (то есть несколько глав сразу), что будет связано с моим временным отсутствием или наоборот, достаточным количеством свободного времени (прошу принять во внимание, что я всё ещё живой человек :) ). Это обусловлено тем, что у меня есть запас готовых глав, и, чтобы не заставлять вас ждать, главы будут поступать на ваш суд "порциями". Первые главы были немного изменены и доработаны.
 
Мы рады замечаниям относительно ошибок в переводе, но не следует предлагать различные варианты одной и той же фразы, которая переведена верно, если она не подходит для вашего личного восприятия. Обращайте моё внимание только на наличие ошибок в переводе, особенно грубых, искажающих смысл, или разные переводы одного и того же названия.
Перевод и редактура: Squirrel, Tasha, Лелька, Herr Monsky, Atanvaryar, Werewolf и TeeNa
Финальная правка: TeeNa
Литературная правка: dost_sir
Большое спасибо за помощь: veksa, Ronhul и Читать дальше »
Просмотров: 1016 | Дата: 05.04.2008 | Рейтинг: 4.0/4 | Комментарии (15)