24.04: Поскольку от одного из наших многоуважаемых читателей поступило предложение сделать Шляпу Распределяющей, я добавила опрос в правой колонке сайта. Уделите минутку своего времени и проголосуйте за тот вариант, который вам нравится больше :) Лично меня устраивают оба, поэтому я предоставлю выбор большинству.
*
Я решила начать публикацию готовых глав, которые прошли через несколько проверок. Они будут появляться постепенно, по мере продвижения редактирования, с определённым интервалом, иногда без него (то есть несколько глав сразу), что будет связано с моим временным отсутствием или наоборот, достаточным количеством свободного времени (прошу принять во внимание, что я всё ещё живой человек :) ). Это обусловлено тем, что у меня есть запас готовых глав, и, чтобы не заставлять вас ждать, главы будут поступать на ваш суд "порциями". Первые главы были немного изменены и доработаны.
Мы рады замечаниям относительно ошибок в переводе, но не следует предлагать различные варианты одной и той же фразы, которая переведена верно, если она не подходит для вашего личного восприятия. Обращайте моё внимание только на наличие ошибок в переводе, особенно грубых, искажающих смысл, или разные переводы одного и того же названия.
