Вторник, 06.01.2009, 10:27Приветствую Вас Muggle
Регистрация | Вход
RSS
Potter's Army
Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Календарь новостей
«  Май 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Поиск
Друзья сайта
Potter's Army: Harry Potter translation Tasty Nasty: Personal blog 34029: The Speed of Sound: Musical reviews and opinions Bubbleville: Бритни и Backstreet Boys по-русски Bubbleville: Britney and Backstreet Boys in English F9T Russia: Фернандо Торрес по-русски

Совиная Почта - все самые свежие и важные новости из мира магов и магглов Гарри Поттера!


Рейтинги



Display Pagerank
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Будете ли вы перечитывать книги в нашем переводе?
Всего ответов: 1841
Мини-чат
Главная » 2008 » Май » 7
Как могли заметить внимательные наши посетители, черновой (но не самый худший) перевод "Философского Камня" завершён. Настоятельно прошу пока ничего с ним не делать, мы предложим вам готовый файл с улучшенной версией и сносками через некоторое время. Те главы, которые вызвали у читателей больше всего негодования, будут ещё раз внимательно изучены и исправлены. Версия "альфа" (которую очень хотелось бы назвать версией "бета", но страшно, поэтому пусть будет "альфа улучшенная" или "альфа плюс") совершенно точно появится до конца месяца.
 
Тем временем Армия начала перевод второй части саги - Гарри Поттер и Тайная Комната. О сроках "сдачи" результатов работы широкой общественности вновь очень трудно сказать, но мы не собираемся бросать начатое! :) Работа над правкой "Камня" и "Комнаты" ведётся параллельно, но, как всегда, с переменным успехом. Точно могу сказать, что наметилась определённая стабильность, что, несомненно, радует.
 
Мы по прежнему принимаем ваши замечания и пожелания в комментариях. Все предложения рассматриваются и учитываются.

P.S.: По результатам голосования Шляпу принято считать "Распределяющей". Обращаем ваше внимание на новое голосование.

Просмотров: 494 | Дата: 07.05.2008 | Рейтинг: 4.5/2 | Комментарии (3)