Как могли заметить внимательные наши посетители, черновой (но не самый худший) перевод "Философского Камня" завершён. Настоятельно прошу пока ничего с ним не делать, мы предложим вам готовый файл с улучшенной версией и сносками через некоторое время. Те главы, которые вызвали у читателей больше всего негодования, будут ещё раз внимательно изучены и исправлены. Версия "альфа" (которую очень хотелось бы назвать версией "бета", но страшно, поэтому пусть будет "альфа улучшенная" или "альфа плюс") совершенно точно появится до конца месяца.
Тем временем Армия начала перевод второй части саги - Гарри Поттер и Тайная Комната. О сроках "сдачи" результатов работы широкой общественности вновь очень трудно сказать, но мы не собираемся бросать начатое! :) Работа над правкой "Камня" и "Комнаты" ведётся параллельно, но, как всегда, с переменным успехом. Точно могу сказать, что наметилась определённая стабильность, что, несомненно, радует.
Мы по прежнему принимаем ваши замечания и пожелания в комментариях. Все предложения рассматриваются и учитываются.
