Если получится вклинить сабы в видео, то опубликую версию с субтитрами, а пока что только перевод :)
Дамблдор: Такого я и не мог представить. Это иная магия. Очень тёмная. Очень сильная. И вновь мне придётся потребовать от тебя слишком многого, Гарри. Каждый день, каждый час... в эту самую минуту тёмные силы пытаются проникнуть в эти стены. В этот раз я не смогу справиться с ними один.
В этом году...
Дамблдор: Это воспоминание - самое важное.
...только он...
Дамблдор: Ты - избранный, Гарри.
...сможет раскрыть тайну...
Дамблдор: Иначе судьба нашего мира висит на волоске.
...и спасти всех.
Гарри: Сражайся, трус!
Артур: Гарри!!!
Гермиона: Алё! Ты ей интересен лишь потому, что она думает, будто ты - избранный.
Гарри: Но я же и есть избранный. Ладно, прости... шучу.
